Võ cụ Nho, cò làng Lẻ

Direct English translation

Martial arts in Cụ, storks in Lẻ village.

Equivalent English version

So many countries, so many customs

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dùng để nhắc đến hai nét nổi tiếng của địa phương: nơi có người giỏi võ và nơi có nhiều cò. Thường được dùng như một cách nói gợi đặc sản, đặc điểm tiêu biểu của từng vùng.

English explanation

This saying refers to two locally famous features: a place known for a martial arts master and a village known for its many storks. It is used to evoke the distinctive specialties or characteristic traits of particular places.